Tuesday, February 23, 2010

Bahasa Melayu Lama , 1812

Beberapa hari lepas, dengan menggunakan carian Google Book Search ,saya telah menemui satu buku lama ' A Dictionary of the Malayan Language to which is prefixed , A Grammar with An Introduction and Praxis by William Marsden F.R.S ' yang mengandungi kajian tentang Bahasa Melayu Lama. Buku ini diterbitkan pada tahun 1812.

Buku ini menunjukkan usaha mengkaji dan merekodkan Bahasa Melayu pada waktu itu dan mungkin kita hari ini terpaksa belajar Bahasa Melayu yang asal dari catatan dalam bahasa lain !!? ( Bahasa Inggeris )

Thursday, February 18, 2010

Kisah Pelayaran Abdullah bin Abdul Kadir, Munshi dari Singapura sampai ke Kelantan,1838

Buku ' Kisah Pelayaran Abdullah bin Abdul Kadir, Munshi dari Singapura sampai ke Kelantan' dicatat dan diterbitkan pada tahun 1838. Buku ini mengisahkan pengalaman Munshi Abdullah berlayar dari Singapura bersama-sama Grandpre dan Baba Ko An , membawa surat dari Tuan Bonham, Gabenor Singapura, untuk diserahkan kepada Raja Kelantan waktu itu. Catatan beliau meliputi pengalamannya singgah di Pahang dan Terengganu dan juga apa yang dialami beliau di Kelantan.

Dalam buku ini juga dicatatkan pantun-pantun lama dari Kelantan dan dari orang-orang laut (pelayar).

Buku ini didapati melalui Google Book Search , dan boleh di download. Buku ini telah didigitized oleh Google untuk dibaca oleh umum. Klik di SINI untuk download